SIELE or DELE: do you need a certificate at all?
· Jaime Manzano
Some people want to hold a conversation with ease; others want, or need, an official certificate. What the SIELE is, when a specific qualification like the DELE matters, and how to decide in your first session.
You may not need one. Not everyone wants to end up in the same place. Some people want to hold a conversation with ease. Others want, or need, an official certificate of their level. So the first question is not which exam, but whether anyone is asking you for a certificate at all.
What the course allows for
The course is designed to allow for both. The units take care of the first. Preparation for an external exam is part of the plan for the course and is being developed.
The SIELE, in short
If you'd like an objective measure of your level without it being a requirement, the default option is the SIELE. It is a multi-level exam, from A1 to C1. It is promoted by the Instituto Cervantes and three universities: UNAM in Mexico, Salamanca in Spain and Buenos Aires in Argentina. It is computer-based.
It has four tests: reading, listening, writing and speaking. You get a score from 0 to 1000, linked to the levels of the Common European Framework, and a description of what you can do in each skill. It reports the level you've reached instead of giving you a pass or a fail. You can sit the full exam or choose only some of the skills. You take it at an authorised centre or remotely, by appointment. The certificate is valid for five years.
The DELE, in short
The DELE diplomas are official qualifications of Spain's Ministry of Education and Vocational Training, awarded by the Instituto Cervantes. There is an exam for each level, from A1 to C2, and you choose which one to sit beforehand. Each exam has four tests. You take it at an exam centre, on fixed international dates. The diploma has no expiry date.
When a specific qualification matters
Sometimes a specific qualification is a requirement, and the DELE is one example. If so, find out who is asking for it and which qualification they accept. Then bring it up in your first session, and I'll tell you frankly which route makes sense for you.
How to decide
There are three cases. If you want to hold a conversation with ease, the units take care of that, and you may not need a certificate at all. If you'd like to measure your level without it being a requirement, the SIELE is the default option. If a specific qualification is a requirement, the DELE for example, we talk about it in your first session.
Dates, centres and conditions change, so check the official pages of the Instituto Cervantes and the SIELE before you book anything.
At most one email a month, with a churro to work through: Get A fresh batch